我旅居日本兩個多月的感觸，就以蘇軾這首七言律詩來做個結尾。
人生所到之處像什麼呢？應該像是飛鴻踏在雪地上。
雪地上偶然留下指爪的痕跡，鴻雁飛走了，那裡還計較腳印留在何處呢?
老和尚已經過世了，變成一座新建的葬骨塔，牆壁毀壞，再也看不見舊日壁上的題詩。
你還記得當年坎坷艱辛的旅途嗎？路途遙遠、人已疲累，所乘的跛腳驢啼聲悲鳴。
本詩以懷舊為題材，抒寫人生無常的慨歎，並以昔日的坎坷艱難與弟共勉。
背景：宋仁宗嘉祐元年（西元1056年）蘇洵帶領二子蘇軾、蘇轍至京城應考，途中路過澠池縣寄宿奉閒和尚居室，寺中的奉閑和尚款待蘇軾兄弟，蘇軾並在寺院壁上題詩留念。
宋仁宗嘉祐二年(西元1057年)蘇軾以《刑賞忠厚之至論》與弟蘇轍同榜中進士。
嘉祐六年蘇軾往赴鳳翔任官，途中再經澠池，獲弟蘇轍(懷澠池寄子瞻兄)詩，即和其詩韻寫了此詩。
蘇軾自注：「往歲，馬死於二陵(即崤山，在澠池西)，騎驢至澠池。昔與子瞻應舉，過宿縣中寺內，題老僧奉閑之壁。」
ps:蘇軾與父洵、弟轍並稱「三蘇」，亦同列名為{唐宋古文八大家}。也就是說唐朝宋朝兩個朝代的散文最有名的共有八個人，蘇軾一家人就佔有三個名額。
蘇軾原詩是懷舊，因為他十九歲時曾被任命為澠池縣的主簿(由於考中進士，未到任)，嘉祐元年和隨同兄父住京城應試，又經過這裡，有訪僧留題之事。所以在詩裡寫道：「曾為縣吏，民知否？舊宿憎房壁共題。」
他覺得，這些經歷真是充滿了偶然。如果說與澠池沒有緣份，為何總是與它發生關聯？如果說與澠池有緣份，為何又無法駐足時間稍長些？這就是蘇軾詩中的感慨。在蘇軾看來，不僅具體的生活行無定蹤，整個人生也充滿了不可知，就像鴻雁在飛行過程中，偶一駐足雪上，留下印跡，而鴻爪雪化，一切又都不復存在。所以，人生雖然無常，但不應該放棄努力；事物雖多具有偶然性，但不應該放棄對必然性的尋求。事實上，若不經過一番艱難困苦，又怎能考取進士，實現抱負呢？這就是蘇軾既深究人生底蘊，又充滿樂觀向上，這是他人生觀最好的寫照。
蘇東坡這首詩偈，將人生形容得非常深刻透徹。人生如浮萍，隨水飄浮不知所終；人生也像白雲，飄盪空中，不知何處安住？在動盪的世局下，多少人有國難歸，有家難回，為了功名富貴，找一個安頓，找一個進階，不惜到處追求，甚至移民海外，真是「人生到處知何似？恰似飛鴻踏雪泥」，鴻鵠飛鳥在下雪的泥土上，偶爾留下了爪印，可也只是短暫的一痕，一剎那又飛走了，他哪裡會知道飛到何處去？
日常生活中，夫妻、父母、子女、朋友的關係就像相逢的旅人，偶然在途中相遇，打個招呼，點個頭，慰問幾句，馬上又要各奔前程，人與人間的關係，都像偶然的結合，大限來時，各奔東西，還有什麼好計較的呢？
我對這首詩很有感觸，是因為人生就像蘇東坡說的，很像飛鳥在空中飛，要飛東或飛西，充滿不確定性，到處向蜻蜓點水一般，很多變數，就因為如此，所以就隨緣，惜緣，好好珍惜每一個當下吧!
bye bye!
和子由澠池懷舊 宋 蘇東坡人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西? 老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。 往日崎嶇君知否？路長人困蹇驢嘶。 請按此:台語吟唱蘇軾詩 請按此: 請按此: |
人生所到之處像什麼呢？應該像是飛鴻踏在雪地上。
雪地上偶然留下指爪的痕跡，鴻雁飛走了，那裡還計較腳印留在何處呢?
老和尚已經過世了，變成一座新建的葬骨塔，牆壁毀壞，再也看不見舊日壁上的題詩。
你還記得當年坎坷艱辛的旅途嗎？路途遙遠、人已疲累，所乘的跛腳驢啼聲悲鳴。
本詩以懷舊為題材，抒寫人生無常的慨歎，並以昔日的坎坷艱難與弟共勉。
背景：宋仁宗嘉祐元年（西元1056年）蘇洵帶領二子蘇軾、蘇轍至京城應考，途中路過澠池縣寄宿奉閒和尚居室，寺中的奉閑和尚款待蘇軾兄弟，蘇軾並在寺院壁上題詩留念。
宋仁宗嘉祐二年(西元1057年)蘇軾以《刑賞忠厚之至論》與弟蘇轍同榜中進士。
嘉祐六年蘇軾往赴鳳翔任官，途中再經澠池，獲弟蘇轍(懷澠池寄子瞻兄)詩，即和其詩韻寫了此詩。
蘇軾自注：「往歲，馬死於二陵(即崤山，在澠池西)，騎驢至澠池。昔與子瞻應舉，過宿縣中寺內，題老僧奉閑之壁。」
ps:蘇軾與父洵、弟轍並稱「三蘇」，亦同列名為{唐宋古文八大家}。也就是說唐朝宋朝兩個朝代的散文最有名的共有八個人，蘇軾一家人就佔有三個名額。
蘇軾原詩是懷舊，因為他十九歲時曾被任命為澠池縣的主簿(由於考中進士，未到任)，嘉祐元年和隨同兄父住京城應試，又經過這裡，有訪僧留題之事。所以在詩裡寫道：「曾為縣吏，民知否？舊宿憎房壁共題。」
他覺得，這些經歷真是充滿了偶然。如果說與澠池沒有緣份，為何總是與它發生關聯？如果說與澠池有緣份，為何又無法駐足時間稍長些？這就是蘇軾詩中的感慨。在蘇軾看來，不僅具體的生活行無定蹤，整個人生也充滿了不可知，就像鴻雁在飛行過程中，偶一駐足雪上，留下印跡，而鴻爪雪化，一切又都不復存在。所以，人生雖然無常，但不應該放棄努力；事物雖多具有偶然性，但不應該放棄對必然性的尋求。事實上，若不經過一番艱難困苦，又怎能考取進士，實現抱負呢？這就是蘇軾既深究人生底蘊，又充滿樂觀向上，這是他人生觀最好的寫照。
蘇東坡這首詩偈，將人生形容得非常深刻透徹。人生如浮萍，隨水飄浮不知所終；人生也像白雲，飄盪空中，不知何處安住？在動盪的世局下，多少人有國難歸，有家難回，為了功名富貴，找一個安頓，找一個進階，不惜到處追求，甚至移民海外，真是「人生到處知何似？恰似飛鴻踏雪泥」，鴻鵠飛鳥在下雪的泥土上，偶爾留下了爪印，可也只是短暫的一痕，一剎那又飛走了，他哪裡會知道飛到何處去？
日常生活中，夫妻、父母、子女、朋友的關係就像相逢的旅人，偶然在途中相遇，打個招呼，點個頭，慰問幾句，馬上又要各奔前程，人與人間的關係，都像偶然的結合，大限來時，各奔東西，還有什麼好計較的呢？
我對這首詩很有感觸，是因為人生就像蘇東坡說的，很像飛鳥在空中飛，要飛東或飛西，充滿不確定性，到處向蜻蜓點水一般，很多變數，就因為如此，所以就隨緣，惜緣，好好珍惜每一個當下吧!
bye bye!
 |
| 鴻飛那復計東西? |
沒有留言:
張貼留言