(三國演義)主題曲與插曲

           去年我來日本，跟著看台灣已經退流行的偶像劇，
           請按此:「犀利人妻」。

         因為他的編劇很寫實，所以一看就上癮至欲罷不能，常常等小孩下班再一起看。當時午間日本也有播出日語配音版的犀利人妻呢。

         今年則又是跟著流行已經在台灣重播了3次的大陸劇
           請按此:｛甄嬛傳｝。

        但是我也愛看大陸拍的歷史劇，如水浒傳，雍正傳奇，三國演義等，因為從戲劇中我們可以獲得許許多多的啟發。

        「甄嬛傳」，偏重女性在宮中地位的爭寵，故事情節以女性為主，而三國演義則偏重男性的爭奪天下，以男性為主。女人爭夫君的專一寵愛，男性則爭奪權勢地位，所以男人愛江山，接著自然美人就自動投懷送抱。而且三國演義每個重要角色都演得精彩絕倫，仿佛古人再世一般，值得一看再看!

         像大陸拍的「三國演義」，就是演唱明代楊慎這首詞臨江仙，楊洪基唱起來氣勢磅薄，氣力萬鈞，非常震懾人心。毛阿敏唱的片尾曲，很有歷史的滄桑感覺，非常婉轉動聽，真是餘音繞樑，回味無窮啊!我可是百聽不厭倦啊!好懷念的那兩首歌，我就來介紹楊慎的這首詞給有緣人分享。而且這兩首歌的詞，都寫得相當貼切，又超有內涵的!真不是蓋的。

       請按此:三國演義主題曲   。
       請按此: 插曲歷史的天空。
       請按此:曹操吟唱一短歌行橫槊賦詩
       請按此:古詩新唱(短歌行)。


             (臨江仙)明代、楊慎。

滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空，青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，觀看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中。

譯文：
滾滾長江的江水一路向東流去，永遠不再回頭，
古今多少的英雄就像那翻飛的浪花般消逝去。
何需爭什麼是與非？成功與失敗，這些都是短暫而不長久的，
唯有青山依然的存在，依然的日升日落、彩霞滿天。
江上的白髮漁翁，賞秋月迎春風早已習慣於四時的變化，
和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒，
古往今來紛紛擾擾的諸多往事，都成為下酒閒談的佐料了。

      《三國演義》開篇詞《臨江仙》的作者並非《三國演義》的作者羅貫中，而是明朝的文學家楊慎。羅貫中是從楊慎那裏抄來的嗎？不是，羅貫中為元末明初人，生活在西元1330年至1400年，而楊慎生活在1488至1559年。原來最初《三國演義》開篇並沒有此《臨江仙》，是清初毛宗崗父子將其移植在卷首。而這篇精妙的詞正好給《三國演義》起到了畫龍點睛的作用。

            三國演義片尾曲，(歷史的天空)        歌手：毛阿敏
                                    暗淡了刀光劍影,    遠去了鼓角爭鳴.
                                    眼前飛揚著一個個鮮活的面容.
                                    湮沒了荒城古道, 荒蕪了烽火邊城.
                                    歲月啊,    你帶不走那一串串熟悉的姓名.
                                    興亡誰人定啊…   盛衰豈無憑啊…
                                    一夜風雲散哪…… 變幻了時空.
                                    聚散皆是緣啊…   離合總關情啊…
                                    擔當生前事啊…    何計身後評.
                                    長江有意化作淚,   長江有情起歌聲.
                                    曆史的天空閃爍幾顆星,
                                   人間一股英雄氣在馳騁縱橫.

        這兩首歌曲真是非常耐聽的，分享給大家，有興趣看網路的三國演義也很有內容喔!

    ps:短歌行 白話翻譯

對酒當歌！人的生命又能有多久呢！   譬如朝露，逝去的日子何其多啊！      
慷慨高歌吧，令人難忘的憂愁事情多著呢。

該用什麼方法消愁解憂呢？     唯一的方法就只有喝酒了！

青衿賢士，是我心裏最深的掛念。  一切都是為了你，我默默沉吟至今。  
 呦呦鹿鳴，悠然吃著野草。    我有嘉賓，讓我高興的鼓瑟吹笙款待你吧！    
您如明亮的皓月高掛，我又何時才能得到呢？
心裏的憂愁，何時才能斷絕呢？   
 您越過田間小徑，遠道而來，屈尊相從，讓我問候問候吧！。  
 那一天？一起把酒談心，讓我們同憶舊時情誼！ 
月明星稀的夜晚，烏鵲都向著南方飛去。
牠們繞樹飛翔三圈，尋覓著可以棲息的樹枝！    
山不嫌高，海不嫌深。
我願像周公一樣禮賢下士，期盼眾心所歸。早日一統天下。

   這首詩是曹操詩歌中具有代表性的言志之作，曹操這首詩作于建安十三年(西元208年)。是時曹操已平定北方，率軍南征至長江，與孫權決戰。這年冬天十一月十五日夜，皎月當空，江面風平浪靜。曹操乘船查看水寨，後置酒歡宴諸將。酒至興處，他橫槊(shuò，長矛)賦詩，吟唱了這首《短歌行》。《三國演義》第四十八回有當時賦詩情景的描寫。全詩通過對時光易逝、賢才難得的再三詠歎，抒發了自己求賢若渴的感情，表現出統一天下的雄心壯志和自強不息的進取精神。

   自古以來歎時光易逝、人生易老者，大有人在。有的是因歲月蹉跎、“不知老之將至”而嗟歎；有的是因富貴榮華未及盡享而歎惋；也有的是因貪生畏死而惆悵。曹操的《短歌行》開頭也發出了時光短促、人生幾何的慨歎。但我們讀過全傳，就會感到，作者發此感慨，是因為他感到年事漸高(時年五十四歲)，時日見淺，而眼下大業未成，匡扶濟世之才又極為難得，是緊迫感、焦灼感使然。正是因為有這種思想，對於已經“越陌度阡”屈尊任用的，“契闊談讌”，熱誠相待；對那些尚在“繞樹三匝”、徘徊不定的賢士，發出“山不厭高，海不厭深”的呼喚，坦露自己求賢若渴的心跡。

    這首詩使我們從另一個側面看到曹操作為一代政治家的英雄本色：他有愛才、禮賢的政治家的胸襟；他有統一天下的宏大志願；他有開創新局面的進取精神。
　　
    曹操的這首詩氣魄宏偉，感情充沛。讀著“青青子衿，悠悠我心。但為君故，沉吟至今。”“明明如月，何時可掇。憂從中來，不可斷絕。”這樣的詩句，你會強烈地感受到作者渴求賢才的殷切心情；讀著“山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。”你會感到詩人博大坦蕩的胸懷。而這種詩句，也只有像曹操這樣一位有雄才大略、感情豪放的人才能吟得出來。